MILLIET: Контрфедерация. Национализм в регионах разваливает Россию.:
Обе этнические группы имеют специальные слэнговые прозвища друг для друга: русские зовут татар “чаплашка” – от слова “тюбетейка”, которую носят мусульмане, а татары в ответ называют русских женщин “маржа”, что означает “дурочка”, “простушка”. Молодежь все хуже говорит по-русски, а во многих татарских деревнях вообще нет русскоязычных. Именно там наиболее сильны националистические настроения – то, что растворяется в космополитизме городов, остается в неприкосновенности на селе и дает татарским политикам силу связи со своим народом. Михаил говорит, что за последние годы во многих когда-то чисто русских деревнях появились татарские кварталы, при этом ни одного примера обратного развития ему не известно.
Обе этнические группы имеют специальные слэнговые прозвища друг для друга: русские зовут татар “чаплашка” – от слова “тюбетейка”, которую носят мусульмане, а татары в ответ называют русских женщин “маржа”, что означает “дурочка”, “простушка”. Молодежь все хуже говорит по-русски, а во многих татарских деревнях вообще нет русскоязычных. Именно там наиболее сильны националистические настроения – то, что растворяется в космополитизме городов, остается в неприкосновенности на селе и дает татарским политикам силу связи со своим народом. Михаил говорит, что за последние годы во многих когда-то чисто русских деревнях появились татарские кварталы, при этом ни одного примера обратного развития ему не известно.
Вот уж нифига подобного. Марджа от имени Марья. http://dic.academic.ru/dic.nsf/vasmer/43078/%D0%BC%D0%B0%D1%80%D0%B4%D0%B6%D0%B0
- марджа
- марджа́ "русская женщина" (в речи азиатских народов), сиб., оренб. (Даль). В основе лежит тюрк. произношение имени Марья; ср. тат., хивинск. marǯa "русская женщина, жена" (Радлов 4, 2032 и сл.), чув. majra "русская", башк. marja (Паасонен, CsSz 84). Ср. нем. deutscher Мiсhеl как собират. обозначение нем. народа, Iwan – русского, франц. Мarianne – француженки, англ. John Bull – англичанина.
По поводу "чаплашек" тоже полная ерунда. Сейчас мало кто носит тюбетейки.
P.S. Они бы еще про прозвище "Шимбэ" (шимбә) упомянули.Боятся обвинений в антисемитизме наверное ;)
Про остальные прозвища здесь http://tatar.yuldash.com/022.html
P.S. Они бы еще про прозвище "Шимбэ" (шимбә) упомянули.Боятся обвинений в антисемитизме наверное ;)
Про остальные прозвища здесь http://tatar.yuldash.com/022.html
Комментариев нет:
Отправить комментарий