ГЕРХАРД МЕНДЕ. НАЦИОНАЛЬНАЯ БОРЬБА ТЮРКОВ РУСИИ

http://www.mirzayanov.com/images/Mende.Russian10.doc

Очень интересная работа Герхарда Менде, в переводе Виля Мирзаянова. Приведу немного здесь:

Мэрджани, который был уже предупрежден своим отцом по поводу Курсави, во время изучения в Самарканде вопросов веры и чистоты  также наткнулса на  ересь. Ему удалось найти копию запрещенного текста Курсави, с которым он мог диспутировать весьма подробно. Он ценил его как духовно близкого человека.1 По возвращению в Казань, он выступил против религиозного формализма, 2   за основанную на Коране и Хадисе свободную религиозную мысль, которая не противоречила идее европейских знаний. «Это будет новая мысль, молодая река на нашей земле».3 Он был счастливее чем Курсави, тем не менее, он целых двадцать лет боролся со своим финансистом, богатым купцом Ибрагимом Юнусовым за свое медресе (он характеризует эту борьбу словами «двадцать индюков на одном петухе»), но он в конечном счете сформулировал свою точку зрения в следующих пунктах4:

1. Ижтихад (свободное толкование) дается каждому свободно (каждый должен находить ответ на любой религиозный вопрос своего свободного мышления в Коране). 

2. Категорически отвергайте обычай слепого подчинения (таклид) другим.

3. Удалите бесполезные старые книги схоластического содержания из медресе.  

4. Введите в медресе преподавание Корана и Хадиса и историю ислама. 

5. Противодействуйте запрету преподавания  «европейской» науки и русского языка. 

6. Будьте мусульманами ислама, как учит Мухаммад и идите к основам старой исламской культуры. 

Эта прогрмма содержит также требование устранения  старого формализма, как теоретическое предложение для все еще осторожного расширения учительской сферы в духовных школах.