ВОЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА --[ Проза ]-- Клэнси Т. Охота за «Красным Октябрем»:
Вот они во всем такие. Правоверные партийцы.
После фильма захотел прочитать книгу. Книга гораздо богаче и дает много информации для размышлений.
Например я совершенно впервые узнал, что для навигации используются гравитометры. В рунете информации по этим штукам очень мало. А американцы дают информацию на сайте своих военно морских сил. Да и научных статей по геофизике и картографии на эту тему очень много.
А книжку стоит почитать. Она очень и очень насыщенна фактами. Единственное, что меня смутило это вот это:
В кормовом реакторном отсеке лейтенант Батлер приказал механикам отрепетовать команду и дал необходимые распоряжения. Охладительные насосы реактора заработали быстрее. Возросший объём горячей воды, находящейся под давлением, начал поступать в теплообменник, превращая в пар воду внешнего контура. Когда охлаждающая жидкость возвращалась в реактор, её температура заметно снижалась, и потому плотность возрастала. Благодаря возросшей плотности она поглощала большее количество нейтронов в реакторе, увеличивая интенсивность ядерной реакции и производя ещё больше тепла. Дальше в стороне кормы перегретый пар в «наружном», или нерадиоактивном, цикле теплообменной системы через несколько клапанов попадал на лопасти паротурбины. Огромный бронзовый винт «Далласа» стал вращаться быстрее, погнав подлодку вперёд и вниз.
Мне кажется наоборот, если количество нейтронов в реакторе меньше, то и мощность реактор выделяет меньше. Потому как цепная реакция замедляется. Надо в оригинале текст найти, посмотреть. Может переводчик напутал?
P.S. Дык, нашел. Похоже напутал:
In the reactor spaces aft, Lieutenant Butler had his engine-men acknowledge the command and gave the necessary orders. The reactor coolant pumps went to fast speed. An increased amount of hot, pressurized water entered the exchanger, where its heat was transferred to the steam on the outside loop. When the coolant returned to the reactor it was cooler than it had been and therefore denser. Being denser, it trapped more neutrons in the reactor pile, increasing the ferocity of the fission reaction and giving off yet more power. Farther aft, saturated steam in the "outside" or nonradioactive loop of the heat exchange system emerged through clusters of control valves to strike the blades of the high-pressure turbine. The Dallas' huge bronze screw began to turn more quickly, driving her forward and down.
Будучи более плотной отражала нейтроны обратно в зону. Тогда все понятно.
P.P.S. Ну и описание реактора тоже самое подтверждает: теплоноситель охлаждает корпус реактора и отражает нейтроны
'via Blog this'
Старший механик подлодки Владимир Печкосов был правоверным членом партии и убежденным атеистом, но, будучи моряком, не мог не быть суеверным человеком. В старое доброе время его лодку освятили бы при спуске на воду и всякий раз окропляли бы святой водой перед выходом в море. Это был впечатляющий обряд — с бородатым батюшкой, кадилом и молитвами. Но.., времена те прошли, и ему пришлось выйти в море без всего этого, о чем он искренне сожалел. Везения не помешало бы. Дело в том, что у Печкосова возникли проблемы с реактором.
Вот они во всем такие. Правоверные партийцы.
После фильма захотел прочитать книгу. Книга гораздо богаче и дает много информации для размышлений.
Например я совершенно впервые узнал, что для навигации используются гравитометры. В рунете информации по этим штукам очень мало. А американцы дают информацию на сайте своих военно морских сил. Да и научных статей по геофизике и картографии на эту тему очень много.
А книжку стоит почитать. Она очень и очень насыщенна фактами. Единственное, что меня смутило это вот это:
В кормовом реакторном отсеке лейтенант Батлер приказал механикам отрепетовать команду и дал необходимые распоряжения. Охладительные насосы реактора заработали быстрее. Возросший объём горячей воды, находящейся под давлением, начал поступать в теплообменник, превращая в пар воду внешнего контура. Когда охлаждающая жидкость возвращалась в реактор, её температура заметно снижалась, и потому плотность возрастала. Благодаря возросшей плотности она поглощала большее количество нейтронов в реакторе, увеличивая интенсивность ядерной реакции и производя ещё больше тепла. Дальше в стороне кормы перегретый пар в «наружном», или нерадиоактивном, цикле теплообменной системы через несколько клапанов попадал на лопасти паротурбины. Огромный бронзовый винт «Далласа» стал вращаться быстрее, погнав подлодку вперёд и вниз.
Мне кажется наоборот, если количество нейтронов в реакторе меньше, то и мощность реактор выделяет меньше. Потому как цепная реакция замедляется. Надо в оригинале текст найти, посмотреть. Может переводчик напутал?
P.S. Дык, нашел. Похоже напутал:
In the reactor spaces aft, Lieutenant Butler had his engine-men acknowledge the command and gave the necessary orders. The reactor coolant pumps went to fast speed. An increased amount of hot, pressurized water entered the exchanger, where its heat was transferred to the steam on the outside loop. When the coolant returned to the reactor it was cooler than it had been and therefore denser. Being denser, it trapped more neutrons in the reactor pile, increasing the ferocity of the fission reaction and giving off yet more power. Farther aft, saturated steam in the "outside" or nonradioactive loop of the heat exchange system emerged through clusters of control valves to strike the blades of the high-pressure turbine. The Dallas' huge bronze screw began to turn more quickly, driving her forward and down.
Будучи более плотной отражала нейтроны обратно в зону. Тогда все понятно.
P.P.S. Ну и описание реактора тоже самое подтверждает: теплоноситель охлаждает корпус реактора и отражает нейтроны
'via Blog this'
Комментариев нет:
Отправить комментарий